§ 2011台北世界設計大展(一)~中翻英的功力 101811
ADD：台北市松山文創園區(捷運國父紀念館站)
TEL：(02)2745-8199 x.410 官網
Business hours：2011.9.30.(五)~2011.10.30.(日)
平日10:00~18:00；假日10:00~20:00 免費參觀
↓ 快結束了，趕快來朝聖。
↓ 每一個看板代表不同的展覽館
↓ 此行目的是看妙法自然
↓ 重頭戲即將開始，只有九天喔！
↓ 此展覽不僅免費，還提供一瓶光泉生產鋁箔包裝水，要排隊領水。
↓ 這裡排隊的人比較不多(但也超多人)
↓ 這個趣遊碗早就想買來送給阿兜阿
↓ 大會指定伴手禮
↓ 妙法自然在二樓的六號館
↓ 蒼勁有力的書法
↓ 我最欣賞的作品
↓ 將董陽孜的書法拆解再加以組裝，創意十足。
↓ 作者是日本藝術家原研哉(Kenya Hara)
該展覽所有的文字說明是中英對照，做得相當好，不愧是國際級展覽。
尤其是妙法自然的中翻英功力，[個人拙見]難能可貴達到信、達、雅。
To name but a few (for my own reference):
1. awareness of the inner essence 見性
2. a playful spirit 遊心
3. an open mind 虛懷
4. forgetting all calculations 忘機
5. keeping a rustic simplicity 守拙
6. tolerance and forbearing* 圓融
(*forbear: to be patient or self-controlled when subject
to annoyance or provocation)
7. universal love 大愛
留言列表
購物《廚房》 (4)
