§ 英文爆笑暢銷童書:"Diary of a Wimpy Kid"系列

 

↓ 盤踞美國「紐約時報」暢銷書排行榜高達兩年的爆笑好書

DSC06428.JPG  

↓ Author: Jeff Kinney(照片來自Amazon官網)

Jeff Kinney

這套書自2007年發行以來,

 即穩坐 Amazon 童書銷售排行榜的冠軍寶座, 

未來還可能會拍成電影。 

原因無他,實在是宇宙無敵超級爆笑! 

作者 Jeff Kinney 原本是線上遊戲程式設計師, 

因為「寫/畫」了這本令人笑到噴飯的漫畫版日記一炮而紅。

 

↓ 第一本:Diary of a Wimpy Kid

First Edition: Hardcover, Apr. 1, 2007

DSC06429.JPG  

↑ 第一本在「愚人節」出版,日期是不是選得很妙呢?

這本書是 2007 年小孩在 TAS 上  

TYPA 的 "Language & Literacy Program" 時,

跟著每學期的 "Scholastic Book Order" 購買的。 

孩子很愛「聽」故事,不愛用眼睛「讀」故事,

每晚睡前的 bedtime story 是每天最快樂的親子時光。

其實本書情節爆笑到不太適合睡前唸, 

因為孩子會笑到太興奮,睡不著。

 

Amazon 推薦的適合閱讀年齡是 8~12 歲,

的確沒錯,故事情節確實合乎小學生的學校生活,

所以能引起孩子的共鳴,頗有「於我心有戚戚焉的感同身受。

封面開宗明義就告訴讀者這是一本

 「卡通式小說」(a novel in cartoons)。

 

↓ 翻開書,第一頁(美國和台灣的開學日都在九月)

遜咖日記:葛瑞的中學求生記

主角 Greg Heffley 是中學生(middle school student) 

他的哥哥 Rodrick 常欺負他,他也常欺負弟弟 Manny, 

典型的「上司管下司,下司管畚箕」。那個 Manny 畫得很滑稽,

戽斗的側面造型令人連想到 MTV 著名卡通人物 Beavis

2008年12月18日台灣已出版中譯本,叫「遜咖日記」。 

這可翻譯的相當貼切呀!Greg 果真是個自我感覺良好的遜咖!

買台灣的中譯本相當划算,因為是中英對照,售價比原文書便宜。

 

↓ 第二本:Rodrick Rules

First Edition: Hardcover, Feb. 1, 2008

DSC06430.JPG  

↓ 第三本:The Last Straw

First Edition: Hardcover, Jan. 13, 2009

DSC06431.JPG  

 ↓ 第四本:Dog Days

First Edition: Hardcover, Oct. 12, 2009

Date of Purchase: Oct. 29, 2009

DSC06432.JPG  

我發現在台灣買原版英文童書最便宜的方式,

 透過 "Scholastic Book Order",

 目前除了 TAS 之外,台北市的私立小學例如「奎山小學」

或「立人小學」,每學期一次,提供該校學生購書服務。

此外天母有一家櫻桃谷英文書店」,價格也平實。

 

Diary of a Wimpy Kid 的英文遣詞用字並不難,

幽默的內容會讓人忍不住一直讀下去,

不僅適合小孩,連大人讀了都會覺得心情放鬆了呢!

每日一笑,有益健康。試試看吧!

創作者介紹
創作者 WG93/福帝foodie 的頭像
WG93/福帝foodie

dans la cuisine

WG93/福帝foodie 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()